ausgestalten

"Ausgestalten" to niemieckie czasownik złożony, pochodzący od czasownika podstawowego "gestalten" (kształtować, formować) i przedrostka "aus-" (co często oznacza „dostatecznie”, „do końca”, „wyczerpująco”).

Znaczenia słowa "gestalten" (bez przedrostka):

• kształtować
• tworzyć
• aranżować, organizować

Znaczenia "ausgestalten":

• nadawać ostateczny kształt, formować szczegółowo
• wykonywać coś zgodnie z planem, aranżować całościowo
• realizować, dopracowywać szczegóły projektu, zadania itp.

Różnica między "gestalten" a "ausgestalten":

• "gestalten" oznacza ogólne kształtowanie lub formowanie czegoś.
• "ausgestalten" podkreśla proces dopracowywania, nadawania kompletnego, wyczerpującego kształtu, często ze szczegółowym opisem lub aranżacją.

Podobne słowa:

• entwickeln (rozwijać)
• formen (formować)
• ausarbeiten (opracowywać, przygotowywać szczegółowo)
• gestalten (kształtować) – mniej szczegółowo niż „ausgestalten”