verb

aussetzen

przerwać

Es bedeutet, etwas für eine Zeit zu stoppen, zu unterbrechen oder jemanden oder etwas ohne Schutz draußen zu lassen.

aussetzen – czasownik niemiecki, który ma kilka podstawowych znaczeń (bez uwzględniania przedrostków czy złożonych form):

zaprzestać, przerywać – np. przerwać działania, działalność, podcast, wypłatę itp.
Beispiel: „Die Produktion wurde ausgesetzt.“ – Produkcja została wstrzymana.
wystawić na coś (ryzyko, niebezpieczeństwo) – np. narażać kogoś/coś na niebezpieczeństwo lub działanie zewnętrznych czynników.
Beispiel: „Das Tier wurde der Kälte ausgesetzt.“ – Zwierzę było wystawione na działanie zimna.
porzucić (dziecko, zwierzę) – zejść lub pozostawić gdzieś (czasem z negatywnym wydźwiękiem) – rzadziej używane.

unterbrechen – znaczy tylko "przerwać/makówkować" (nie ma znaczenia "wystawiać na coś"), więc jest bardziej ogólne w kontekście przerwania czynności.
aussetzen ma wyraźne znaczenie zarówno przerwania, jak i narażania czegoś/kogoś na działanie czynnika zewnętrznego.
aufgeben – oznacza „zrezygnować, poddać się”, ale nie niesie znaczenia wystawienia na ryzyko.

Podsumowując, „aussetzen” jest wieloznaczny i zwykle bezpośrednio kontekst określa, czy chodzi o przerwanie, czy narażanie na coś.

Make “aussetzen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Sie mussten das Spiel wegen Regens aussetzen.verb

Musieli przerwać grę z powodu deszczu.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).