ausweichen

ausweichen – czasownik, który oznacza „unikać”, „omijać”, „ustępować z drogi” lub „uciekać”.

Znaczenia słowa bez przedrostka:

• weichen – ustępować, cofać się, wychodzić (np. cień „weicht” – cofa się)
• od "weichen" pochodzi idea zmiany miejsca lub pozycji, czyli „oddalać się”, „przesuwać”

Różnice do podobnych słów:

• vermeiden – unikać czegoś celowo, bardziej w sensie abstrakcyjnym (np. problemów)
• ausweichen – unikać fizycznie przeszkody lub sytuacji, np. na drodze, przez odsunięcie się lub ruch na bok
• entgehen – uchodzić uwadze, wymykać się (np. kary)

Podsumowując, ausweichen oznacza głównie fizyczne lub czynnościowe omijanie/ustępowanie.