auswendig

Słowo: auswendig

Znaczenie:
„auswendig” to przysłówek oznaczający „na pamięć”, „z pamięci” lub „bez pomocy tekstu/ściąg”. Używa się go, gdy ktoś zna coś dokładnie i potrafi to powtórzyć bez podglądania lub czytania.

Przykład:
Ich kann das Gedicht auswendig.

---

Różnica do podobnych słów:

• im Kopf – dosłownie „w głowie”, potocznie też oznacza „na pamięć”, ale mniej formalne.
• memorieren – czasownik oznaczający wyuczenie się czegoś na pamięć.
• ohne Hilfsmittel – „bez pomocy”, szersze znaczenie, niekoniecznie tylko „na pamięć”.

„Auswendig” koncentruje się właśnie na znajomości czegoś z pamięci, w przeciwieństwie do np. „wiederholt lesen” (czytać ponownie).