die Bank, ¨-e (Sitzmöbel)
ławka
Ein Möbelstück aus Holz oder Metall, auf dem mehrere Personen nebeneinander sitzen können. Es kann auch ein Ort sein, an dem man Geld spart oder abhebt.
Definicja i znaczenie
Bank to rzeczownik rodzaju żeńskiego: die Bank. Ma dwa główne znaczenia:
-
Bank jako instytucja finansowa – organizacja, w której można przechowywać pieniądze, zakładać konto, zaciągać kredyty lub dokonywać przelewów.
- Ich gehe zur Bank. – Idę do banku.
- Die Bank gibt ihm einen Kredit. – Bank udziela mu kredytu.
-
Ławka, siedzisko – mebel przeznaczony do siedzenia, zazwyczaj dla kilku osób, często znajdujący się w parku, na ulicy lub przy stole.
- Wir sitzen auf einer Bank im Park. – Siedzimy na ławce w parku.
- Die Bank steht vor dem Haus. – Ławka stoi przed domem.
Liczba mnoga w obu znaczeniach to die Bänke – ławki lub banki. Znaczenie wynika z kontekstu.
Gramatyka i pochodzenie
- rodzajnik: die
- liczba pojedyncza: die Bank
- liczba mnoga: die Bänke
- dopełniacz: der Bank
- celownik: der Bank
- biernik: die Bank
W liczbie mnogiej zachodzi przegłos: a → ä: Bank – Bänke.
Słowo pochodzi od łacińskiego banca oznaczającego ławę lub stół. Znaczenie finansowe rozwinęło się od stołu lub ławy, przy której średniowieczni handlarze pieniędzmi prowadzili działalność.
Synonimy i antonimy
Znaczenie finansowe
- das Kreditinstitut – instytucja kredytowa; termin bardziej formalny i szerszy niż die Bank.
- das Geldinstitut – instytucja finansowa; również formalne określenie banku.
- die Sparkasse – kasa oszczędnościowa, czyli szczególny rodzaj banku, często o charakterze regionalnym.
Nie istnieje ścisły antonim dla die Bank w znaczeniu instytucji finansowej. W zależności od kontekstu przeciwieństwem może być der Kunde – klient banku, ale nie jest to antonim językowy.
Znaczenie „ławka”
- die Sitzbank – ławka do siedzenia; słowo bardziej precyzyjne.
- die Gartenbank – ławka ogrodowa.
- die Sitzgelegenheit – miejsce do siedzenia; określenie ogólniejsze i bardziej formalne.
Ścisły antonim nie występuje. W niektórych kontekstach przeciwieństwem może być der Stehplatz – miejsce stojące, czyli miejsce, na którym się nie siedzi.
Typowe połączenia i wyrażenia
- ein Konto bei einer Bank haben – mieć konto w banku
- Geld auf die Bank bringen – wpłacić pieniądze do banku
- Geld von der Bank abheben – wypłacić pieniądze z banku
- einen Kredit bei der Bank aufnehmen – zaciągnąć kredyt w banku
- zur Bank gehen – iść do banku
- auf einer Bank sitzen – siedzieć na ławce
- eine Bank im Park – ławka w parku
Make “Bank” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Auf der Bank sitzt ein Mann.noun
Na ławce siedzi mężczyzna.
Auf der Bank sitzt ein alter Mann.noun
Na ławce siedzi stary mężczyzna.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad