der Beamter, Beamte
urzędnik
Eine Person, die offiziell für den Staat arbeitet, feste Aufgaben hat und besonderen Regeln unterliegt.
Beamter – niemieckie słowo oznaczające urzędnika państwowego lub funkcjonariusza publicznego, zatrudnionego na podstawie specjalnego stosunku służbowego ("Beamtenverhältnis"). Beamter wykonuje obowiązki publiczne na rzecz państwa lub administracji lokalnej.
Znaczenia podstawowe i pochodne słowa (bez przedrostków):
- Beamter – urzędnik, funkcjonariusz
- Amt – urząd (miejsce pracy Beamten)
- Dienen – służyć (podstawowy czasownik związany z działalnością)
Podobne słowa i różnice:
| Słowo | Znaczenie | Różnica wobec „Beamter” |
|---|---|---|
| Angestellter | pracownik najemny, zatrudniony prywatnie | Brak statusu urzędnika państwowego, inny tryb zatrudnienia i prawa pracy |
| Mitarbeiter | pracownik, współpracownik | Bardziej ogólne określenie, odnosi się do każdego pracownika |
| Beamtenstatus | status urzędnika | Status prawny gwarantujący szczególne przywileje i obowiązki |
W skrócie: Beamter ma szczególny, prawnie uregulowany status służbowy w administracji publicznej, różniący się od zwykłych pracowników zatrudnionych na umowę o pracę.
Make “Beamter” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ein Beamter bearbeitet die Anträge.noun
Urzędnik rozpatruje wnioski.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad