beantworten

beantworten – niemieckie czasownik oznaczający odpowiadać lub udzielać odpowiedzi (np. na pytanie, prośbę, list).

Znaczenia (bez przedrostków)

• antworten – odpowiadać (najczęściej używane samodzielnie)
• erwidern – odpowiadać, odzywać się
• entgegnen – odpowiadać (często kontrargument)

Różnica między „beantworten” a podobnymi słowami:

• beantworten – wymaga obiektu w bierniku (np. pytanie), czyli Co się odpowiada. Skupia się na treści, udzieleniu odpowiedzi na konkretną rzecz.
• antworten – nie wymaga bezpośredniego obiektu, często wymaga wskazania odbiorcy (komu się odpowiada, np. „jemandem antworten”).
• erwidern/entgegnen – bardziej formalne lub używane w kontekście dialogu/kontrargumentu.

Podsumowując:
beantworten = odpowiadać na coś;
antworten = odpowiadać komuś (lub ogólnie).