das Bedürfnis, -se

Bedürfnis – w języku niemieckim oznacza „potrzebę” lub „pragnienie”. Odnosi się do stanu braku czegoś, co jest konieczne do zaspokojenia, zarówno fizycznego, jak i psychicznego, np. potrzeba jedzenia, bezpieczeństwa, przynależności, uznania.

Znaczenia (bez przedrostków):

• potrzeba (fundamentalna potrzeba człowieka)
• pragnienie (chęć, życzenie zaspokojenia czegoś)
• wymóg, konieczność (coś wymagane do zachowania dobrostanu)

Różnice względem podobnych słów:

• Wunsch – oznacza raczej życzenie lub chęć, niekoniecznie wynikające z braku.
• Bedarf – bardziej formalne, odnosi się do potrzeb wynikających z określonych wymogów (np. ekonomicznych, logistycznych), natomiast Bedürfnis ma charakter subiektywny i egzystencjalny.
• Verlangen – często oznacza bardziej intensywne, namiętne pragnienie, zabarwione emocjonalnie.

Podsumowując, „Bedürfnis” to subiektywna i podstawowa potrzeba, która domaga się zaspokojenia w kontekście życia codziennego i psychiki.