beeindrucken

beeindrucken – czasownik w języku niemieckim, oznaczający „robić wrażenie”, „imponować”.

Znaczenia słowa bez przedrostka:

• drücken – „naciskać”, „przycisnąć”, „dociskać”
• rücken – „przesuwać”, „przeprowadzać przesunięcie”, „przemieszczać się”
• drücken i rücken mają odmienne znaczenia, z przedrostkami (be-, ver-, ent- itd.) tworzą różne słowa.

Różnica do słów podobnych:

• „beeindrucken” oznacza świadomie wywołać u kogoś wrażenie, podziw lub respekt;
• „beeindrucken lassen” - „dać się czymś / kimś zainspirować”;
• „beindrucken” a „stören” („przeszkadzać”) – to różne pojęcia: pierwsze jest pozytywne lub neutralne (robić wrażenie), drugie negatywne (zakłócać, przeszkadzać).

W skrócie: beeindrucken = wzbudzać pozytywne uczucia lub szacunek poprzez swój wygląd, zachowanie lub dokonania.