die Begeisterung, -en
entuzjazm
Ein starkes Gefühl von Freude und großer Lust auf etwas.
Definicja i znaczenie
Begeisterung oznacza silny entuzjazm, zapał lub zachwyt wywołany osobą, rzeczą, działalnością albo wydarzeniem. Opisuje pozytywne, intensywne zaangażowanie emocjonalne.
- entuzjazm i zapał:
Sie arbeitet mit großer Begeisterung an dem Projekt. — Pracuje nad projektem z ogromnym entuzjazmem. - zachwyt lub fascynacja:
Das Publikum zeigte große Begeisterung. — Publiczność okazała wielki zachwyt lub entuzjazm. - żywe zainteresowanie czymś:
Er hat eine große Begeisterung für klassische Musik. — Ma wielkie zamiłowanie do muzyki klasycznej.
Często występuje w konstrukcjach:
- Begeisterung für etwas — entuzjazm lub zamiłowanie do czegoś
- Begeisterung über etwas — zachwyt z powodu czegoś
- mit Begeisterung — z entuzjazmem
- große Begeisterung auslösen — wywołać wielki entuzjazm
Gramatyka i pochodzenie
Begeisterung to rzeczownik rodzaju żeńskiego:
- rodzajnik: die
- liczba mnoga: die Begeisterungen, używana rzadko, głównie w znaczeniu różnych przejawów entuzjazmu
- czasownik pokrewny: begeistern — zachwycać, entuzjazmować
- przymiotnik: begeistert — zachwycony, pełen entuzjazmu
Słowo pochodzi od rzeczownika der Geist , oznaczającego między innymi ducha lub umysł. Czasownik begeistern pierwotnie oznaczał „natchnąć duchem”, a współcześnie znaczy „wzbudzić w kimś entuzjazm”. Przyrostek -ung tworzy rzeczownik oznaczający czynność, proces lub jego rezultat.
Synonimy i antonimy
Synonimy
- der Enthusiasmus — entuzjazm; bardzo bliskie znaczeniowo, często bardziej formalne lub podniosłe słowo.
- der Eifer — zapał i gorliwość w działaniu; silniej podkreśla aktywność oraz pilność niż emocjonalny zachwyt.
- die Freude — radość; jest szerszym i zwykle mniej intensywnym uczuciem niż die Begeisterung.
- die Faszination — fascynacja; podkreśla silne przyciąganie lub zainteresowanie, niekoniecznie aktywny zapał.
- die Schwärmerei — egzaltowany zachwyt lub idealizowanie kogoś albo czegoś; może mieć lekko krytyczne zabarwienie.
Antonimy
- die Gleichgültigkeit — obojętność, czyli brak silnych uczuć i zainteresowania.
- das Desinteresse — brak zainteresowania; jest bardziej neutralne i mniej emocjonalne niż die Begeisterung.
- die Ernüchterung — rozczarowanie lub utrata wcześniejszego entuzjazmu.
- die Abneigung — niechęć, czyli wyraźnie negatywny stosunek do kogoś lub czegoś.
Typowe wyrażenia i połączenia
- Begeisterung zeigen — okazywać entuzjazm
- Begeisterung wecken — wzbudzać entuzjazm
- Begeisterung auslösen — wywoływać zachwyt lub entuzjazm
- jemanden für etwas begeistern — zarazić kogoś entuzjazmem do czegoś
- von etwas begeistert sein — być czymś zachwyconym
- mit Begeisterung — z entuzjazmem
- auf große Begeisterung stoßen — spotkać się z wielkim entuzjazmem
- keine Begeisterung zeigen — nie okazywać entuzjazmu
Make “Begeisterung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Begeisterung für das Konzert wächst.noun
Entuzjazm dla tego koncertu rośnie.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad