verb

begrüßen

witać · przywitać

Jemandem freundlich Hallo sagen, wenn man ihn trifft.

powitać, przywitać kogoś (np. gościa)
wyrazić aprobatę lub poparcie dla czegoś (np. Veränderungen begrüßen – powitać zmiany)
przyjmować (np. wiadomość, informację)

empfangen – oznacza bardziej oficjalne lub formalne przyjęcie kogoś, np. gości, również w sensie odbierania sygnału, poczty;
willkommen heißen – dosłownie "czynić kogoś mile widzianym", zbliżone do „begrüßen”, ale często używane bardziej dosłownie w kontekście gościnności;
heißen (kogoś „witamy”) – mniej używane jako synonim „begrüßen”, bardziej formalne i rzadkie w tym sensie.

„Begrüßen” kładzie nacisk na aktywne, świadome powitanie lub aprobatę w sytuacjach towarzyskich oraz symboliczne akceptowanie czegoś.

Make “begrüßen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Wir begrüßen die neuen Kollegen im Büro.verb

Witamy nowych kolegów w biurze.

Wir begrüßen alle Gäste am Eingang.verb

Witamy wszystkich gości przy wejściu.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).