adjectiveverb
belebt
ruchliwy
Definicja i znaczenie
belebt może znaczyć:
- o miejscu: ruchliwy, pełen ludzi, tętniący życiem — np. ulica lub plac, na którym jest dużo osób i dużo się dzieje;
- o atmosferze, rozmowie lub wydarzeniu: ożywiony, żywy, pełen energii;
- w znaczeniu dosłownym: ożywiony, przywrócony do życia lub energii. To imiesłów od czasownika beleben .
W językoznawstwie belebt może też oznaczać „żywotny”, czyli odnoszący się do istot żywych, w przeciwieństwie do rzeczy nieożywionych.
Gramatyka i pochodzenie
belebt to forma imiesłowu czasu przeszłego od czasownika beleben , używana również jako przymiotnik. Czasownik powstał od rzeczownika Leben („życie”) z przedrostkiem be- . Zależnie od kontekstu belebt przyjmuje końcówki przymiotnikowe, np. belebte .
Synonimy i antonimy
Synonimy:
- lebhaft — „żywy”, „energiczny”; może opisywać zarówno osobę, jak i rozmowę czy atmosferę. Nie musi oznaczać, że miejsce jest zatłoczone.
- geschäftig — „ruchliwy”, „pełen krzątaniny”; podkreśla intensywną aktywność ludzi.
- gut besucht — „licznie odwiedzany”; dotyczy miejsca lub wydarzenia, ale niekoniecznie sugeruje ożywioną atmosferę.
- animiert — „ożywiony”, „pobudzony”; częściej opisuje czyjś nastrój lub stan.
Antonimy:
- ruhig — „spokojny”, „cichy”; łagodniejszy antonim, bo miejsce może być spokojne, a mimo to pełne ludzi.
- menschenleer — „opustoszały”, dosłownie „bez ludzi”; odnosi się do miejsca.
- unbelebt — „nieożywiony” lub „niezamieszkany”; w językoznawstwie oznacza kategorię nieżywotną.
Typowe wyrażenia i połączenia
Make “belebt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Straße ist sehr belebt.adjective
Ulica jest bardzo ruchliwa.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad