die Beschäftigung, -en

Beschäftigung – niemieckie słowo oznaczające przede wszystkim zajęcie, zatrudnienie lub działalność.

Znaczenia słowa "Beschäftigung" (bez przedrostków):

• zajęcie, czynność — coś, co wykonuje się, aby być czymś zajętym (np. hobby, praca projektowa)
• zatrudnienie, praca — kontekst zawodowy dotyczący posiadania pracy lub działań w pracy
• zajętość — stan bycia czymś zajętym, braku wolnego czasu

Różnice do podobnych słów:

• Arbeit – bardziej formalne słowo oznaczające "pracę" jako czynność zarobkową, zwykle związane z obowiązkami zawodowymi.
• Tätigkeit – odnosi się do czynności lub działalności, może mieć szerokie znaczenie, także poza pracą zarobkową.
• Job – zapożyczone z angielskiego, często używane mówiąc o pracy dorywczej lub konkretnej posadzie.

Beschäftigung wskazuje więc zarówno na aktywność, którą się wykonuje, jak i na status bycia zajętym, oraz na formę zatrudnienia.