noun

der Bescheid, -e

znać

Eine Information oder Mitteilung, die jemand offiziell bekommt, oft von einer Behörde.

Bescheid to niemieckie słowo o kilku powiązanych znaczeniach:

powiadomienie, informacja, decyzja (urzędowa lub formalna) – np. "den Bescheid bekommen" oznacza "otrzymać decyzję/informację".
świadomość, znajomość – np. "Bescheid wissen" oznacza "wiedzieć, orientować się w czymś".
ustalenie, potwierdzenie – np. "Bescheid geben" to "dać znać, powiadomić".

Meldung – bardziej ogólne „zgłoszenie”, „komunikat”, często czasowy lub krótkotrwały;
Mitteilung – „informacja” lub „powiadomienie”, o formalnym charakterze, ale mniej oficjalne niż „Bescheid”;
Benachrichtigung – „powiadomienie”, zwykle oficjalne, ale szerzej stosowane.

Bescheid podkreśla zwykle oficjalny charakter informacji lub decyzji oraz wiedzę/zorientowanie się w sytuacji.