besichtigen
zwiedzać
Etwas anschauen, meist einen Ort, ein Gebäude oder eine Sehenswürdigkeit, um es kennenzulernen.
Definicja i znaczenie
besichtigen to niemiecki czasownik oznaczający:
-
zwiedzać, oglądać obiekt lub miejsce, zwykle w sposób celowy i dokładny:
- muzeum, zamek, miasto, wystawę lub zabytki;
- Wir besichtigen das Schloss. – Zwiedzamy zamek.
-
dokonywać oględzin lub inspekcji czegoś, na przykład mieszkania, budynku albo maszyny:
- Sie besichtigt die Wohnung. – Ogląda mieszkanie.
Czasownik ten często sugeruje oficjalne albo turystyczne oglądanie danego miejsca. W przypadku osób częściej używa się czasownika besuchen – odwiedzać.
Gramatyka i pochodzenie
- bezokolicznik: besichtigen
- czasownik regularny
- czasownik nierozdzielnie złożony: przedrostek be-
- Präsens, 3. os. l.poj.: er besichtigt
- Präteritum: er besichtigte
- Perfekt: er hat besichtigt
- imiesłów czasu przeszłego: besichtigt
- łączy się zwykle z biernikiem: ein Museum besichtigen – zwiedzać muzeum
Słowo pochodzi od rzeczownika die Sicht – widok, spojrzenie, widoczność – i czasownika sichten – przeglądać, oglądać, dokonywać selekcji. Przedrostek be- nadaje znaczenie skierowania czynności na konkretny obiekt.
Synonimy i antonimy
Synonimy
- ansehen – oglądać, przyglądać się; bardziej ogólne i mniej formalne niż besichtigen.
- anschauen – oglądać, obejrzeć; potoczne określenie oglądania czegoś.
- inspizieren – inspekcjonować, kontrolować; podkreśla dokładne i często oficjalne sprawdzanie.
- erkunden – poznawać, eksplorować; sugeruje aktywne odkrywanie miejsca, a nie tylko jego oglądanie.
- besuchen – odwiedzać; używa się go przede wszystkim w odniesieniu do osób, instytucji, wydarzeń lub miejsc, ale niekoniecznie w znaczeniu „zwiedzać”.
Antonimy
Nie istnieje jeden ścisły antonim czasownika besichtigen. W zależności od kontekstu przeciwieństwem może być:
Typowe połączenia i wyrażenia
- ein Museum besichtigen – zwiedzać muzeum
- eine Stadt besichtigen – zwiedzać miasto
- eine Sehenswürdigkeit besichtigen – zwiedzać zabytek lub atrakcję turystyczną
- ein Schloss besichtigen – zwiedzać zamek
- eine Wohnung besichtigen – oglądać mieszkanie
- eine Baustelle besichtigen – dokonywać oględzin placu budowy
- eine Ausstellung besichtigen – zwiedzać wystawę
- eine geführte Besichtigung – zwiedzanie z przewodnikiem
- zur Besichtigung – do oglądania, na oględziny
Make “besichtigen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er besichtigt das Schloss am Nachmittag.verb
On zwiedza zamek po południu.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad