verb

betreiben

prowadzić

Etwas führen, ausüben oder aktiv machen, zum Beispiel ein Geschäft, eine Maschine oder eine Tätigkeit.

betreiben – niemieckie czasownik, który oznacza „prowadzić” lub „zajmować się czymś” (np. działalnością, firmą, urządzeniem).

führen – generalnie „prowadzić” lub „kierować”, częściej używane o zarządzaniu ludźmi lub flotą pojazdów, bardziej ogólne niż „betreiben”
leiten – również „kierować” lub „zarządzać”, zwykle dotyczy kierowania zespołem, projektem lub instytucją
lenken – „sterować”, bardziej techniczne, np. kierować pojazdem lub maszyną
bearbeiten – „opracowywać”, „przetwarzać”, bardziej dotyczące pracy nad materiałem, dokumentem, a nie prowadzenia działalności
nutzen – „używać”, raczej ogólne korzystanie, niekoniecznie prowadzenie organizacji czy pracy

Podsumowując, „betreiben” podkreśla aktywne prowadzenie i zajmowanie się czymś, często w sensie działalności gospodarczej lub technicznej.