adjectiveverb
betreten
wejść
Es bedeutet, einen Raum, ein Gelände oder einen Ort zu Fuß zu gehen und hineinzukommen.
Definicja i znaczenie
Słowo betreten posiada dwa główne znaczenia w języku niemieckim:
- Wejście do pomieszczenia lub na dany teren: Oznacza fizyczne przekroczenie progu, wejście do wnętrza budynku, pokoju lub na określony obszar (np. trawnik). Często używane w kontekście zakazów (np. "wstęp wzbroniony").
- Zakłopotany, zmieszany: Jako przymiotnik (imiesłów), opisuje stan osoby, która jest zmieszana, skonsternowana, zażenowana lub zbita z tropu, zazwyczaj w wyniku jakiejś nieprzyjemnej sytuacji.
Gramatyka i pochodzenie słowa
Słowo betreten jest czasownikiem rozdzielnie złożonym (w pewnych kontekstach) lub przymiotnikiem.
- Czasownik: Jest to czasownik mocny (betreten, betrat, hat betreten). Składa się z przedrostka be- oraz czasownika treten . Przedrostek be- zmienia czasownik nieprzechodni w przechodni, co oznacza, że po nim następuje dopełnienie w bierniku (Akkusativ) – wchodzimy w coś (np. den Raum betreten).
- Przymiotnik: Forma betreten funkcjonuje również jako przymiotnik (np. ein betretener Blick – zmieszane spojrzenie).
Synonimy i antonimy
Synonimy
- Dla czasownika: eintreten w (do), hineingehen , begehen (w kontekście ścieżki).
- Dla przymiotnika: verlegen , beschämt , konfus .
Antonimy
Make “betreten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir betreten das neue Gebäude.verb
Wchodzimy do nowego budynku.
Sie betreten vorsichtig den Raum.verb
Oni ostrożnie wchodzą do pokoju.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad