bewerben

bewerben – niemieckie czasownik, który oznacza „ubiegać się” lub „starać się” o coś. Najczęściej używany w kontekście aplikowania o pracę, studia lub inne stanowiska i pozycje.

Znaczenia podstawowe (bez przedrostków):

• werben – „reklamować”, „promować” lub „zachęcać do czegoś”
• bewerben jako odrębne słowo oznacza „ubiegać się, aplikować” (np. o pracę: sich bewerben um eine Stelle)

Różnice do podobnych słów:

• werben – ogólne znaczenie „reklamować”, czyli deklaratywna promocja czegoś (np. produkt, firmę)
• bewerben (sich bewerben) – specyficzne użycie zwrotne oznaczające „ubiegać się o coś”, kontrolowany i formalny proces złożenia aplikacji
• Inne słowa podobne:
  • sich anmelden – zapisać się, zarejestrować, mniej formalne niż "bewerben" i dotyczy innych procesów (np. kurs, adres)
  • sich bewerben – zawsze odnosi się do procesu starania się o coś, wymagającego aplikacji i selekcji.

Podsumowując, bewerben używa się, gdy osoba formalnie stara się o stanowisko, miejsce lub możliwość i występuje ze świadomością konieczności procesu selekcji.