adjectiveadverb
dicht
blisko
Etwas lässt keine Luft, kein Wasser oder kein Licht durch.
Słowo: dicht
Znaczenia (bez przedrostków):
- zwarty, gęsty – odnoszący się do materii, np. "dichtes Material" (gęsty materiał)
- szczelny, nieprzepuszczalny – np. "ein dichtes Fenster" (szczelne okno)
- bliski, ciasny – o odległości lub relacji, np. "dichter Freund" (bliski przyjaciel)
- pędzący, ciasno ustawiony – w odniesieniu do tłumu lub rozmieszczenia np. "dichte Bebauung" (ciasna zabudowa)
- (potocznie, regionalnie) pijany – np. "Er ist dicht" (On jest pijany)
Różnice względem podobnych słów:
- fest – oznacza "solidny", "twardy", podczas gdy "dicht" podkreśla raczej gęstość lub szczelność.
- nah – znaczy "blisko", ale dotyczy odległości przestrzennych oddzielonych, natomiast "dicht" może oznaczać także zacieśnienie lub zwartość.
- voll – "pełny", natomiast "dicht" to raczej o zwartej strukturze, nie koniecznie o napełnieniu.
"dicht" to wszechstronne przymiotnik używany w kontekstach fizycznych (materiały, przestrzeń), a także w znaczeniach potocznych (np. stan upojenia alkoholowego).
Make “dicht” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Buch liegt dicht neben der Vase.adverb
Książka leży blisko wazonu.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad