adverb

durchaus

jak najbardziej · zdecydowanie

Dieses Wort bedeutet, dass etwas wirklich so ist oder in vollem Maße zutrifft.

Słowo „durchaus” w języku niemieckim jest przysłówkiem oznaczającym zdecydowanie, całkowicie, zupełnie, jak najbardziej. Używa się go, aby podkreślić pełną zgodę, możliwość lub całkowity zakres czegoś.

Przykładowe znaczenia „durchaus”:

całkowicie, w pełni (np. „Das ist durchaus möglich.” – To jest jak najbardziej możliwe.)
zdecydowanie, bezwzględnie (np. „Ich stimme dir durchaus zu.” – Zdecydowanie się z tobą zgadzam.)

Różnica względem podobnych słów:

„ganz” – oznacza też „całkiem”, ale „durchaus” podkreśla większą stanowczość i pewność.
„wirklich” – oznacza „naprawdę”, ale bez akcentu na kompletność lub jednogłośność, jak „durchaus”.

Podsumowując, „durchaus” to słowo wzmacniające zgodę lub potwierdzenie pełnej możliwości czy pozytywnej oceny.