verb
duzen
ty · mówić sobie na ty
Jemanden mit der vertrauten Anrede du ansprechen, statt eine höfliche Form zu benutzen.
Duzen pochodzi od niemieckiego zaimka osobowego „du” (ty) i oznacza zwrot na „ty”, czyli sposób mówienia bezpośrednio do kogoś w nieformalnej, bliższej relacji.
Znaczenia słowa „duzen” (bez przedrostków):
- zwracać się do kogoś używając formy „du” (czyli „na ty”),
- przejść na „ty” zamiast „Pan/Pani” (per Sie),
- używać języka nieformalnego wobec danej osoby.
Różnice w porównaniu do podobnych słów:
- Siezen – zwracać się do kogoś formalnie, używając formy „Sie” („Pan/Pani”).
- Duzen oznacza relację bardziej osobistą i nieformalną, podczas gdy Siezen zachowuje formalność i dystans.
Podsumowując, „duzen” to przejście lub używanie formy nieformalnej „ty” w kontakcie językowym.
Make “duzen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Manche Personen duzen sich bereits beim ersten Treffen.verb
Niektóre osoby zwracają się do siebie na ty już przy pierwszym spotkaniu.
In vielen Unternehmen wird geduzt.verb
W wielu firmach ludzie mówią sobie na ty.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad