die Ebene, -n
płaszczyzna · równina
Es ist eine flache Fläche ohne Hügel oder Berge.
Ebene w języku niemieckim oznacza przede wszystkim:
- Równina – płaski teren, obszar o niewielkich różnicach wysokości.
- Poziom, płaszczyzna – w sensie abstrakcyjnym, np. poziom rozumienia, płaszczyzna dyskusji.
Różnice do podobnych słów:
- Fläche – bardziej ogólne określenie powierzchni, niekoniecznie płaskiej.
- Plateau – wyżyna lub wyściółka terenu na wysokości, często płaska, ale na większej wysokości niż okolica.
- Stufe – raczej "stopień" lub "etap", odnosi się do kolejnego poziomu, ale nie do geograficznej płaszczyzny.
"Ebene" podkreśla przede wszystkim płaskość i równość zarówno fizyczną, jak i abstrakcyjną.
Make “Ebene” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir befinden uns auf derselben Ebene.noun
Znajdujemy się na tej samej płaszczyźnie.
Die Ebene erstreckt sich bis zum Horizont.noun
Równina rozciąga się aż po horyzont.
Eine Ebene ist oft ein flacher Landschaftsbereich.noun
Równina jest często płaskim obszarem krajobrazu.
Auf den Ebenen arbeiten viele Bauern und züchten Vieh.noun
Na równinach pracuje wielu rolników i hoduje bydło.
Von oben betrachtet wirkte die Ebene endlos und ruhig.noun
Z góry patrząc, równina wydawała się nieskończona i spokojna.
Auf den Ebenen konnten die Tiere frei herumlaufen.noun
Na równinach zwierzęta mogły swobodnie się poruszać.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad