eher

Słowo „eher” w języku niemieckim oznacza:

• „raczej”, „bardziej” – wskazuje na większe prawdopodobieństwo, stopień lub preferencję („Ich komme eher morgen als heute.” – „Przyjdę raczej jutro niż dziś.”)
• „wcześniej”, „prędzej” – odnosi się do wcześniejszego terminu w czasie („Er kam eher als erwartet.” – „Przyszedł wcześniej niż oczekiwano.”)

Słowo „eher” jest przysłówkiem i nie posiada przedrostków.

Podobne słowa i ich różnice:

• „lieber” – również oznacza „raczej”, ale wyraża silniejszą preferencję („Wolę coś zrobić”) niż „eher”, które subtelniej wskazuje na prawdopodobieństwo.
• „besser” – oznacza „lepiej”, ale odnosi się do jakości lub kondycji.
• „früher” – znaczy bardziej jednoznacznie „wcześniej” w czasie, podczas gdy „eher” może wskazywać na względną wcześniejszość lub prawdopodobieństwo.

Podsumowując, „eher” używa się głównie do wyrażenia:
„raczej (niż)” oraz „prędzej, wcześniej (w porównaniu)”.