adjectiveadverb
ehrenamtlich
wolontariacki
Man macht etwas freiwillig für andere, ohne dafür Geld zu bekommen.
ehrenamtlich – przymiotnik opisujący działalność wykonywaną na zasadzie wolontariatu, bez wynagrodzenia, zazwyczaj na rzecz społeczności lub organizacji.
Znaczenia podstawowe (bez przedrostków):
- wykonywany z poczucia obowiązku lub szacunku (Ehre – honor),
- społecznie pożyteczny, wykonywany honorowo, bezpłatnie,
- związany z działaniem na rzecz ogółu lub organizacji charytatywnej.
Różnica w stosunku do podobnych słów:
- freiwillig – dobrowolny, niezobowiązujący (może być płatny lub nie),
- unentgeltlich – bez wynagrodzenia, ale niekoniecznie społecznie (=ehrenamtlich),
- hauptamtlich – działający zawodowo, w pełnym wymiarze czasu (przeciwieństwo ehrenamtlich).
"Ehrenamtlich" podkreśla społeczne zaangażowanie i honorową, bezpłatną pracę, podczas gdy inne określenia dotyczą raczej cech aktywności lub jej finansowania.
Make “ehrenamtlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich arbeite ehrenamtlich in einem Tierheim.adverb
Pracuję wolontariacko w schronisku dla zwierząt.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad