adjective
eigen
własny
Etwas gehört zu einer Person oder Sache und nicht zu jemand anderem.
Słowo "eigen" w języku niemieckim oznacza "własny", "charakterystyczny" lub "odrębny". Używa się go, aby wskazać przynależność coś do danej osoby lub podkreślić indywidualne cechy czegoś.
Przykładowe znaczenia słowa "eigen":
- własny, należący do danej osoby lub rzeczy (np. mein eigenes Auto – mój własny samochód),
- charakterystyczny dla kogoś/czegoś, indywidualny (np. seine eigene Art – jego własny sposób).
Podobne słowa i różnice:
- selbst – "sam" lub "sama", bardziej wskazuje na samodzielność, działanie własne,
- persönlich – "osobisty", odnosi się raczej do cech osobistych,
- eigenständig – "samodzielny", podkreśla niezależność.
W skrócie:
- "eigen" wskazuje na własność lub indywidualność czegoś,
- jest często używane jako przymiotnik do określenia czegoś, co należy do danej osoby lub ma specyficzne cechy odróżniające od innych.
Make “eigen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das ist mein eigenes Haus.adjective
To jest mój własny dom.
Jeder Mensch hat seine eigenen Träume.adjective
Każdy człowiek ma swoje własne marzenia.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad