VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Eile, kein Plural

pośpiech

Ein Zustand, in dem man etwas sehr schnell tun muss und kaum Zeit hat.

Definicja i znaczenie

Eile oznacza pośpiech, spieszenie się lub konieczność szybkiego działania. Słowo może opisywać zarówno szybkie tempo, jak i sytuację, w której nie ma wiele czasu.

Gramatyka i pochodzenie

Rzeczownik rodzaju żeńskiego: die Eile. Zwykle nie występuje w liczbie mnogiej. Jest związany z czasownikiem eilen — „spieszyć się”, „pędzić”.

Synonimy i antonimy

Synonimy:

  • die Hast — pośpiech, często sugeruje działanie w sposób nerwowy lub chaotyczny;
  • die Eilbedürftigkeit — pilność, podkreśla konieczność szybkiego załatwienia sprawy;
  • die Dringlichkeit — naglący charakter sprawy, niekoniecznie szybkie tempo działania.

Antonimy:

  • die Ruhe — spokój, brak pośpiechu;
  • die Langsamkeit — powolność, czyli wolne tempo;
  • die Gelassenheit — opanowanie i brak zdenerwowania, nawet pod presją czasu.

Typowe połączenia i zwroty

  • in Eile sein — spieszyć się, być w pośpiechu;
  • in großer Eile — w wielkim pośpiechu;
  • ohne Eile — bez pośpiechu;
  • etwas hat keine Eile — coś nie jest pilne.

Make “Eile” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er hat wegen der Eile sein Frühstück vergessen.noun

Zapomniał śniadania z powodu pośpiechu.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play