eilen

eilen – czasownik niemiecki oznaczający „śpieszyć się”, „gnieść się” lub „pędzić”.

Znaczenia słowa bez przedrostków:

• szybko się poruszać, spieszyć (np. zu tun: śpieszyć się zrobić coś)
• zmierzać szybko do kogoś lub czegoś
• mieć pośpiech (np. „Es eilt“ – „To się spieszy”)

Różnica w stosunku do podobnych słów:

• rennen – oznacza „biegać” lub „ścigać się”, bardziej intensywny ruch niż „eilen”.
• laufen – „biegać” lub „chodzić”, ogólny termin poruszania się pieszo.
• sich beeilen – bardziej komunikatywne wyrażenie „śpieszyć się” niż samo „eilen”, często używane w codziennym języku.

„Eilen” podkreśla szybkie poruszanie się lub pilność, natomiast inne czasowniki mogą mieć bardziej specyficzne odcienie ruchu lub intensywności.