die Einbuße, -n
strata
Ein Verlust oder eine Verringerung von Geld, Wert oder Leistung, oft durch ein Ereignis oder eine Entscheidung.
Definicja i znaczenie
Słowo Einbuße oznacza stratę, uszczerbek lub pogorszenie sytuacji w jakiejś dziedzinie. Najczęściej odnosi się do strat finansowych, utraty reputacji, obniżenia jakości lub wartości czegoś.
Występuje zazwyczaj w kontekście:
- Straty ekonomicznej: Utrata zysków lub kapitału.
- Utraty wartości lub jakości: Sytuacja, w której coś staje się mniej wartościowe, mniej atrakcyjne lub mniej wydajne niż wcześniej.
Gramatyka i pochodzenie słowa
Słowo Einbuße jest rzeczownikiem rodzaju żeńskiego (die Einbuße). W liczbie mnogiej przyjmuje formę die Einbußen.
Etymologicznie wywodzi się od czasownika einbüßen , który składa się z przedrostka ein- oraz staro-wysoko-niemieckiego słowa buoz (oznaczającego poprawę, zadośćuczynienie lub rekompensatę). Choć współcześnie Einbuße kojarzy się głównie ze stratą, historycznie odnosiło się do "wniesienia czegoś w ramach odszkodowania", co z czasem przekształciło się w znaczenie utraty części własnego majątku.
Synonimy i antonimy
Synonimy:
Antonimy:
Make “Einbuße” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Firma musste eine große Einbuße hinnehmen.noun
Firma musiała ponieść dużą stratę.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad