einrichten

einrichten – niemieckie czasownik o kilku pokrewnych znaczeniach, podstawowe to:

• urządzać (mieszkanie, pokój) – np. meblować, aranżować wnętrze
• zakładać, ustanawiać – np. biuro, konto, system
• organizować, przygotowywać coś do użycia

Różnice względem podobnych słów:

• möblieren – ogranicza się głównie do „urykowienia meblami”, podczas gdy einrichten obejmuje także ogólne wyposażenie i aranżację.
• gründen – oznacza „zakładać” w sensie organizacyjnym lub prawnym (np. firmę), natomiast einrichten to ogólnie przygotowanie czy uruchomienie czegoś.

Podsumowanie:
„einrichten” była bardziej uniwersalnym czasownikiem dotyczącym zarówno aranżowania przestrzeni, jak też inicjowania/uruchamiania różnych struktur czy urządzeń.