verb

einschränken

ograniczać · ograniczyć · ograniczać się

Etwas weniger oder kleiner machen, damit es nicht mehr so viel oder so groß ist wie vorher.

einschränken — niemieckie czasownik oznaczający "ograniczać", "restrykcjonować", "zredukować coś", np. wolności, prawa, zasoby.

Znaczenia słowa (bez przedrostka)

"schränken" – słabo używane, może oznaczać „ograniczać” lub „uproszczać” w bardzo specjalistycznych kontekstach, ale praktycznie występuje głównie w formie z przedrostkiem.

Podobne słowa i różnice:

begrenzen – bardziej formalne "limitować", często dotyczy liczby lub zakresu.
beschränken – bardzo zbliżone znaczenie; może być używane jako synonim "einschränken"; ale "beschränken" częściej odnosi się do ograniczeń nałożonych przez kogoś, zaś "einschränken" też może oznaczać ograniczanie samodzielne.
reduzieren – oznacza bardziej "redukcję" ilości, często w kontekście technicznym lub matematycznym.
limitieren – zapożyczenie z angielskiego "limit"; potoczne, oznacza narzucenie limitu.

Podsumowując, „einschränken” koncentruje się na ograniczeniu swobody, zakresu lub możliwości i cechuje się szerokim użyciem w kontekście prawnym, społecznym i codziennym.