noun

die Eintracht, null

jedność · zgoda · Eintracht

Ein Zustand, in dem Menschen friedlich zusammenleben und die gleichen Ziele verfolgen. Es bedeutet, dass man sich gut versteht und keinen Streit hat.

Eintracht – niemieckie słowo oznaczające „zgodę”, „jedność”, „harmonię” lub „zgodność” między osobami lub grupami. Używane do opisania stanu, w którym panuje wzajemne porozumienie i brak konfliktów.

Znaczenia główne słowa „Eintracht” (bez przedrostków):

zgoda, harmonia
jedność, solidarność
zgodność zdań lub działań

Różnica między „Eintracht” a podobnymi słowami:

Einigkeit – skupia się bardziej na formalnej, politycznej lub poglądowej jedności, np. jednomyślność.
Harmonie – szersze pojęcie harmonii, również w muzyce, może być bardziej abstrakcyjne.
Frieden – oznacza pokój, brak konfliktu, ale niekoniecznie oznacza bliską zgodę czy jedność ideałów.

„Eintracht” podkreśla zatem nie tyle sam brak wojny, co pozytywną zgodę i jedność między ludźmi lub grupami.