verb
entdecken
odkryć · odkrywać
Etwas Neues finden oder zum ersten Mal sehen.
entdecken to niemieckie czasownik oznaczający „odkrywać” lub „znajdować coś nowego”.
Znaczenia podstawowe (bez przedrostka):
- odkrywać coś, co wcześniej było nieznane (np. nowe miejsce, ideę, rozwiązanie)
- zauważać coś wcześniej niewidocznego lub niezauważonego
Podobne słowa i różnice:
- finden – oznacza „znaleźć”, ale bez konotacji odkrywania czegoś nowego czy ukrytego; bardziej odnosi się do znalezienia czegoś konkretnego, znanego wcześniej
- entdecken ma silniejszy wydźwięk nowości i niespodzianki niż „finden”
- aufdecken – „ujawniać”, bardziej w kontekście odkrycia czegoś ukrytego (np. prawdy, skandalu)
Podsumowując: entdecken to świadome i często przełomowe odkrycie, podczas gdy podobne czasowniki mają inne niuanse znaczeniowe.
Make “entdecken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er hat das geheime Zimmer entdeckt.verb
On odkrył tajny pokój.
Wir entdecken einen neuen Weg durch den Wald.verb
Odkrywamy nową drogę przez las.
Er entdeckt eine neue Spezies.verb
On odkrywa nowy gatunek.
Er entdeckt beim Spaziergang neue Orte.verb
Podczas spaceru odkrywa nowe miejsca.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad