VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

entfernt

oddalony

Etwas ist nicht nah, sondern weiter weg.

Definicja i znaczenie

Słowo entfernt w języku polskim może mieć dwa główne znaczenia, w zależności od kontekstu:

  1. Dystans fizyczny lub czasowy: Oznacza coś, co znajduje się w pewnej odległości, jest daleko lub jest odległe w czasie.
  2. Stan relacji lub zaangażowania: W przenośni może oznaczać osobę, która jest zdystansowana, wycofana emocjonalnie lub niezainteresowana sprawą.

W formie czasownikowej (jako imiesłów czasu przeszłego od entfernen) oznacza „usunięty”, czyli coś, co zostało wyeliminowane, zabrane z danego miejsca lub wymazane.

Gramatyka i pochodzenie słowa

Słowo to jest przymiotnikiem (w znaczeniu „odległy”) lub imiesłowem biernym czasownika entfernen.

  • Budowa słowa: Słowo wywodzi się od przedrostka ent- (oznaczającego oddzielenie, usunięcie lub początek procesu) oraz rdzenia fern (daleki).
  • Odmiana: Jako przymiotnik odmienia się przez przypadki i rodzaje (np. eine entfernte Stadt, in entfernter Zukunft).
  • Czasownik: Bezokolicznik entfernen oznacza czynność usuwania czegoś lub oddalania się.

Synonimy i antonimy

Synonimy:

  • weit – daleki
  • abgelegen – położony na uboczu
  • distanziert – zdystansowany
  • beseitigt – usunięty (w kontekście imiesłowu)

Antonimy:

  • nah – bliski
  • in der Nähe – w pobliżu
  • unmittelbar – bezpośredni

Make “entfernt” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Das Restaurant ist nur wenige Gehminuten entfernt.adjective

Restauracja jest oddalona o kilka minut spaceru.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play