entsprechend

„entsprechend” to niemieckie słowo pełniące funkcję przymiotnika lub przysłówka.

Znaczenia słowa „entsprechend” (bez przedrostków):

• odpowiadający, adekwatny, zgodny z czymś (np. wymaganiom, normom)
• stosowny, odpowiedni
• zgodnie z, według, odpowiednio do czegoś (jako przysłówek)

Przykłady użycia:

• Ein entsprechendes Angebot – odpowiednia (zgodna) oferta
• Entsprechend den Regeln – zgodnie z zasadami

Podobne słowa i różnice:

• „passend” — bardziej ogólne „pasujące, odpowiednie”, często w kontekście dopasowania
• „zugleich” — oznacza „jednocześnie”, inny sens niż „entsprechend”
• „geeignet” — podkreśla „odpowiedniość” pod kątem użyteczności lub zdolności

„Entsprechend” podkreśla zgodność lub dostosowanie do czegoś konkretnego, np. norm, wymogów, kontekstu; jest więc bardziej formalne i precyzyjne niż „passend”.