der Entwurf, ¨-e
projekt
Es ist eine erste Version oder Skizze von etwas, zum Beispiel einem Plan, Text oder Bild, die später noch verändert werden kann.
Definicja i znaczenie
Entwurf to rzeczownik oznaczający przede wszystkim projekt, szkic albo wersję roboczą czegoś, co nie zostało jeszcze ostatecznie ukończone.
Może mieć kilka znaczeń:
-
Wersja robocza tekstu, dokumentu lub planu
Oznacza pierwszą, nieostateczną wersję, która może być jeszcze poprawiana.- ein erster Entwurf — pierwszy szkic
- der Entwurf eines Vertrags — projekt umowy
- ein Gesetzesentwurf — projekt ustawy
-
Projekt artystyczny, architektoniczny lub techniczny
Może oznaczać graficzny albo koncepcyjny projekt budynku, ubrania, urządzenia czy dzieła sztuki.- der Entwurf eines Gebäudes — projekt budynku
- ein architektonischer Entwurf — projekt architektoniczny
-
Koncepcja lub propozycja rozwiązania
W szerszym znaczeniu jest to opracowany pomysł dotyczący realizacji jakiegoś przedsięwzięcia.
Gramatyka i pochodzenie słowa
- rodzajnik: der Entwurf
- liczba mnoga: die Entwürfe
- rodzaj gramatyczny: męski
- czasownik pokrewny: — projektować, szkicować, opracowywać
- formy czasownika: entwarf — projektował, entworfen — zaprojektowany, opracowany
Słowo pochodzi od czasownika — rzucać. Zawiera przedrostek , który może wskazywać na oddalenie lub wydobycie, oraz rzeczownik — rzut. Pierwotne znaczenie wiązało się więc z czymś „rzuconym naprzód”, a następnie z pomysłem lub projektem przedstawionym do dalszego opracowania.
Synonimy i antonimy
Synonimy
- — plan; słowo bardziej ogólne i często sugeruje już uporządkowany sposób działania, podczas gdy Entwurf podkreśla roboczy lub wstępny charakter.
- — szkic; zwykle odnosi się przede wszystkim do szybkiego, uproszczonego rysunku lub zarysu.
- — propozycja; koncentruje się na przedstawieniu pomysłu, a niekoniecznie na jego szczegółowym opracowaniu.
- — koncepcja; oznacza ogólną ideę lub założenia projektu, podczas gdy Entwurf może być bardziej konkretną wersją roboczą.
- — wstępny projekt, surowy szkic; jest bardziej szczegółowym określeniem bardzo wczesnej wersji projektu.
Antonimy
Nie istnieje jeden ścisły antonim słowa Entwurf. W zależności od kontekstu przeciwieństwem mogą być:
- — wersja ostateczna
- — czysta, ostatecznie przepisana wersja tekstu
- — realizacja lub wykonanie projektu
- — wdrożenie, urzeczywistnienie planu
Typowe wyrażenia i połączenia
Make “Entwurf” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Architekt hat den Entwurf erstellt.noun
Architekt przygotował projekt.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad