das null, –

Erachten to niemieckie słowo oznaczające uważać, sądzić lub zdawać się. Używane jest do wyrażania opinii lub oceny sytuacji, np. „Ich erachte das als sinnvoll” – „Uważam to za sensowne”.

Znaczenia słowa (bez przedrostków):

• achten – cenić, szanować
• achten na coś często oznacza również zwracanie uwagi lub szanowanie czegoś

Różnice w stosunku do podobnych słów:

• vermuten – przypuszczać, domyślać się (bardziej niepewne niż „erachten”)
• meinen – mieć na myśli, sądzić (częściej w codziennym języku, mniej formalne)
• einschätzen – oceniać konkretne zdarzenie lub wartość, bardziej analityczne podejście
• glauben – wierzyć, sądzić (czasem bardziej subiektywne)

„Erachten” jest bardziej formalne i oznacza świadome, uzasadnione ocenianie czegoś.