erfüllt

Słowo: erfüllt

Znaczenia słowa „füllt” (bez przedrostka „er-”):

• füllen – wypełniać, napełniać
• auffüllen – uzupełniać, dolewać
• ausfüllen – wypełniać (np. formularz)
• erfüllen – spełniać, realizować, wypełniać (np. marzenia, wymagania)

Znaczenie prefiksu er- w „erfüllt”:
„erfüllt” jest formą czasownika „erfüllen” w czasie przeszłym (Partizip II) i oznacza:

• spełniony (np. marzenie, życzenie)
• wypełniony (np. pokój, potrzeba)
• zrealizowany, wykonany

Różnica do podobnych słów:

• „ausfüllen” – głównie wypełniać formularz lub przestrzeń fizyczną
• „befüllen” – napełniać czymś (np. butelkę)
• „füllen” – ogólne wypełnianie albo napełnianie
• „erfüllen” – spełniać (warunki, obietnice) oraz wypełniać (np. emocjami)

Podsumowanie:
„Erfüllt” oznacza, że coś zostało spełnione lub wypełnione w sensie pozytywnym lub pełnym (np. spełnione marzenie, wypełnione oczekiwania), różniąc się od ogólnego „füllen” czy „ausfüllen” swoistym, często niematerialnym aspektem realizacji.