verb

ergänzen

uzupełniać

Etwas hinzufügen, damit es vollständig oder komplett wird.

Słowo „ergänzen” w języku niemieckim oznacza uzupełniać, dopis(ywać), dopełniać lub wynagradzać brak czegoś. Używa się go wtedy, gdy coś jest niedokończone, brakujące lub niepełne i chcemy to dodać lub dokończyć.

Znaczenia słowa „ergänzen” (bez przedrostków):

uzupełniać (np. tekst, listę)
dopełniać (np. brakujące informacje)
wzbogacać (np. danie poprzez dodanie składnika)

Różnice w stosunku do podobnych słów:

ausfüllen – oznacza „wypełniać” (np. formularz), koncentruje się na pełnym wypełnieniu miejsca, a nie uzupełnianiu braków
vervollständigen – oznacza „kompletować, czynić kompletnym”, zwykle dotyczy rzeczy już prawie całych, wymagających jedynie zakończenia
hinzufügen – oznacza „dodać”, jest bardziej neutralne i oznacza tylko dołożenie czegoś, niekoniecznie w celu uzupełnienia

W skrócie, „ergänzen” podkreśla dodanie brakującego elementu, aby coś było pełniejsze lub bardziej kompletne.