erhalten
otrzymywać · otrzymać
Etwas bekommen oder in Besitz nehmen, das einem gegeben wird.
Słowo "erhalten" w języku niemieckim oznacza "otrzymać" lub "zachować". Używa się go w kontekście uzyskiwania czegoś, zarówno fizycznego, jak i abstrakcyjnego, jak dokument, wiadomość, wsparcie czy też stan rzeczy. Może także oznaczać "utrzymać", w sensie zachowania czegoś w obecnym stanie.
Słowo "erhalten", w zależności od kontekstu, może odnosić się do:
- Otrzymywania czegoś (np. "ein Geschenk erhalten" - otrzymać prezent)
- Zachowywania lub utrzymywania w pewnym stanie (np. "den Kontakt erhalten" - utrzymać kontakt).
Słowa o podobnym znaczeniu mogą obejmować:
- "bekommen" (otrzymać, uzyskać, bardziej potoczne)
- "halten" (trzymać, utrzymywać, ale w innym kontekście)
Różnica między "erhalten" a "bekommen" polega głównie na stopniu formalności i kontekście: "erhalten" jest bardziej formalne i jest często używane w kontekście oficjalnym, natomiast "bekommen" jest powszenszym terminem w codziennym języku.
Make “erhalten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich erhalte regelmäßig Geschenke von meinen Freunden.verb
Regularnie otrzymuję prezenty od moich przyjaciół.
Sie erhalten bald Post.verb
Wkrótce otrzymają Państwo pocztę.
Die Gemeinde hat eine Spende erhalten.verb
Gmina otrzymała darowiznę.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad