erklären
wyjaśniać
Jemandem etwas so sagen, dass er es versteht.
Słowo "erklären" oznacza w języku niemieckim „tłumaczyć”, „wyjaśniać” coś, czyli przekazywać informacje w sposób umożliwiający zrozumienie. Może też znaczyć „oświadczać” lub „deklarować” (np. coś oficjalnie).
Podstawowe znaczenia:
- wyjaśniać (np. pojęcia, sytuacje)
- tłumaczyć (np. na innym języku)
- oświadczać/deklarować (np. wypowiedzieć formalne zdanie)
Pokrewne słowa:
- "erläutern" – wyjaśniać, rozszerzać tłumaczenie, mające charakter bardziej szczegółowy
- "beschreiben" – opisywać (nacisk na przedstawianie cech)
- "definieren" – definiować (dokładne określenie znaczenia)
Różnica polega głównie na stylu i zakresie wyjaśnienia; „erklären” jest ogólniejsze i powszechne w codziennej mowie, podczas gdy inne wyrażenia są bardziej specjalistyczne lub szczegółowe.
Make “erklären” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich erkläre es dir.verb
Wyjaśniam ci to.
Er erklärt das Problem sehr genau.verb
On wyjaśnia problem bardzo dokładnie.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad