ermöglichen
umożliwiać
Dafür sorgen, dass jemand etwas tun kann oder etwas möglich wird.
Słowo "ermöglichen" w języku niemieckim oznacza "umożliwiać" lub "stwarzać warunki do". Służy do opisywania czynności, które pozwalają na realizację czegoś lub sprawią, że coś stanie się możliwe.
Bez przedrostków, słowo "mögl(i)ch" (możliwy) funkcjonuje jako przymiotnik, wskazując na stan, że coś jest wykonalne lub realne. Słowo "er" zwykle nie ma samodzielnego znaczenia w tym kontekście, ale w połączeniu z "möglich" tworzy czasownik.
Podobne słowa to:
- "bewirken" (sprawiać, że coś się dzieje, przyczyniać się)
- "leisten" (osiągać, świadczyć w kontekście wykonania)
Główna różnica polega na tym, że "ermöglichen" odnosi się co do zasady do stwarzania warunków do działania, podczas gdy terminy takie jak "bewirken" koncentrują się na rezultacie lub wpływie danego działania.
Make “ermöglichen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Dieses Stipendium ermöglicht mir das Studium im Ausland.verb
To stypendium umożliwia mi studia za granicą.
Ein Stipendium ermöglicht ihm das Studium im Ausland.verb
Stypendium umożliwia mu studiowanie za granicą.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad