ernennen

"ernennen" – niemieckie czasownik oznaczający „powołać”, „mianować” kogoś na stanowisko, funkcję lub tytuł.

Znaczenia podstawowe (bez przedrostków):

• mianować oficjalnie na urząd lub stanowisko,
• wyznaczać, przeznaczać kogoś do pełnienia funkcji.

Różnice wobec podobnych słów:

• bestellen – także „zamawiać” lub „powoływać”, ale bardziej ogólne, mniej formalne; „bestellen” może też znaczyć np. zamawiać towar,
• benennen – oznacza „nazwać”, „wskazać” kogoś jako coś/na coś (np. kogoś jako autora), ale niekoniecznie formalne powołanie na stanowisko,
• wählen – „wybierać” w kontekście wyborów, demokratycznego głosowania.

"ernennen" używamy, gdy ktoś władny oficjalnie nadaje stanowisko, np. minister mianuje nowego urzędnika.