verb

erscheinen

pojawiać się · ukazać się · pojawić się

Etwas wird sichtbar oder zeigt sich an einem Ort.

Definicja i znaczenie

Słowo "erscheinen" ma w języku niemieckim kilka głównych znaczeń:

Pojawiać się / Ukazywać się: Odnosi się do sytuacji, w której coś staje się widoczne lub obecne w określonym miejscu. Może dotyczyć zarówno osób (np. ktoś przyszedł na spotkanie), jak i zjawisk (np. słońce pojawia się zza chmur).
Zostać wydanym: Stosowane w kontekście publikacji, takich jak książki, czasopisma, artykuły czy płyty. Oznacza moment, w którym dany produkt trafia na rynek lub staje się publicznie dostępny.
Wydawać się / Sprawiać wrażenie: Używane, gdy opisujemy subiektywne odczucie dotyczące jakiejś sytuacji lub osoby. Na przykład coś może wydawać się skomplikowane lub ktoś może wydawać się zmęczony.

Gramatyka i pochodzenie słowa

Czasownik "erscheinen" jest czasownikiem mocnym (nieregularnym). Jego formy podstawowe to: erscheint, erschien, ist erschienen. W czasach złożonych (np. Perfekt) zawsze łączy się z czasownikiem posiłkowym sein.

Pod względem budowy słowo składa się z:

Przedrostka er, który w tym przypadku wskazuje na przejście do nowego stanu lub rozpoczęcie procesu.
Czasownika bazowego scheinen, który oznacza świecić lub wydawać się.