ersetzen

ersetzen to niemieckie czasownik oznaczający „zastępować”, „wymieniać” lub „nadrobić”. Używa się go, gdy coś jest zamieniane na coś innego, np. osoba, przedmiot lub element systemu.

Znaczenia słowa „ersetzen” (bez przedrostków):

• zastępować (np. osobę, która nie może pełnić swojej roli)
• wymieniać (np. zepsutą część na nową)
• rekompensować („nadrobić” stratę lub szkodę)

Różnica względem podobnych słów:

• austauschen – również oznacza „wymieniać”, ale skupia się głównie na fizycznej zamianie jednego elementu na inny (np. wymiana części).
• vertretеn – oznacza raczej „zastępować” osobę tymczasowo (pełnić czyjeś obowiązki).
• kompensieren – skupione bardziej na „rekompensowaniu” strat lub szkód, mniej na dosłownej zamianie rzeczy.