adjectiveadverb

erstaunlich

zdumiewający · zadziwiający

Etwas, das sehr überrascht oder stark beeindruckt.

Definicja i znaczenie

erstaunlich znaczy zadziwiający, zdumiewający, niezwykły lub zaskakujący. Opisuje coś, co wywołuje zdziwienie, bo jest nieoczekiwane albo wyjątkowe.

Może też występować jako przysłówek w znaczeniu zdumiewająco lub zaskakująco.

Gramatyka i pochodzenie słowa

To przymiotnik. W funkcji przydawki odmienia się zgodnie z rodzajnikiem, przypadkiem i rodzajem rzeczownika; użyty orzecznikowo lub przysłówkowo pozostaje nieodmienny.

Słowo pochodzi od czasownika erstaunen — „zdumiewać”, „wprawiać w zdumienie” — oraz przyrostka -lich, który tworzy przymiotniki.

Synonimy i antonimy

Synonimy:

überraschend — „zaskakujący”; mocniej podkreśla, że coś jest nieoczekiwane.
verblüffend — „oszałamiający”, „wprawiający w osłupienie”; często wyraża silniejsze zdumienie.
bemerkenswert — „godny uwagi”; nie musi oznaczać, że coś jest zaskakujące.
beeindruckend — „imponujący”; podkreśla, że coś robi wrażenie, niekoniecznie że zaskakuje.

Antonimy:

gewöhnlich — „zwyczajny”; wskazuje na coś typowego, a nie niezwykłego.
alltäglich — „codzienny”, „powszedni”; podkreśla brak wyjątkowości.
unspektakulär — „niespektakularny”; opisuje coś, co nie przyciąga uwagi ani nie robi wrażenia.
erwartbar — „przewidywalny”; odnosi się do czegoś, czego można było się spodziewać.