fällen
ścinać · podjąć
Etwas, meistens einen Baum, mit Werkzeug so bearbeiten, dass es zu Boden fällt.
Słowo "fällen" w języku niemieckim oznacza "ściąć", "zrzucić" lub "powalić". Często używane jest w kontekście wycinki drzew lub przewracania obiektów, ale może mieć również przenośne znaczenie odnoszące się do podejmowania decyzji (np. "verlässlich/oder irreführend fällen" - podejmować decyzje na temat czy coś jest niezawodne czy wprowadza w błąd).
Z tego słowa powstaje kilka znaczeń w codziennym użyciu:
- Ścięcie drzewa (np. "einen Baum fällen").
- Zrzucenie, powalenie obiektu (np. "den Gegner fällen" - powalić przeciwnika).
Alternatywne słowa i synonimy mogą obejmować:
- "abholzen" (dosłownie: wyciąć, w kontekście lasu).
- "umfallen" (upadać, dosłownie przewracać się lub zsuwać).
- "nicht wieder aufstehen" (dosłownie: nie wstać ponownie, w sensie porażki lub przegranej).
Różnica między "fällen", a "abholzen" polega na tym, że "abholzen" koncentruje się na masowym wycinaniu drzew w lesie, podczas gdy "fällen" dotyczy bardziej jednostkowego działania, takiego jak ścięcie konkretnego drzewa.
Make “fällen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Holzfäller fällt den Baum.verb
Drwal ścina drzewo.
Sie müssen eine Entscheidung fällen.verb
Oni muszą podjąć decyzję.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad