VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Führung, -en

zwiedzanie

Es bedeutet, andere Menschen zu leiten, zu organisieren oder ihnen eine Richtung zu geben.

Definicja i znaczenie

die Führung – rzeczownik rodzaju żeńskiego oznaczający przede wszystkim:

  1. kierowanie, przywództwo, zarządzanie
    Odnosi się do sprawowania władzy lub przewodzenia grupie, organizacji albo przedsiębiorstwu.
    Przykład: Die Führung des Unternehmens liegt bei ihr. – Kierowanie przedsiębiorstwem należy do niej.

  2. prowadzenie, oprowadzanie, zwiedzanie z przewodnikiem
    Oznacza zorganizowane oprowadzanie po muzeum, mieście, wystawie lub innym miejscu.
    Przykład: Wir nehmen an einer Führung durch das Museum teil. – Bierzemy udział w zwiedzaniu muzeum z przewodnikiem.

  3. prowadzenie w zawodach lub rankingu
    Oznacza pierwsze miejsce albo przewagę nad konkurentami.
    Przykład: Die Mannschaft liegt in Führung. – Drużyna prowadzi.

  4. prowadzenie przewodu lub kabla – znaczenie techniczne
    W terminologii technicznej słowo może oznaczać poprowadzenie przewodu albo element służący do jego prowadzenia.

Gramatyka i pochodzenie słowa

die Führung – rodzaj żeński
Liczba mnoga: die Führungen

Słowo pochodzi od czasownika führen – „prowadzić”, „kierować”. Zostało utworzone za pomocą przyrostka -ung, który tworzy rzeczowniki oznaczające czynność, proces lub jego rezultat.

Odmiana:

  • mianownik: die Führung
  • dopełniacz: der Führung
  • celownik: der Führung
  • biernik: die Führung

Synonimy i antonimy

Synonimy

  • die Leitung – kierowanie lub zarządzanie; często bardziej neutralne i organizacyjne niż Führung.
  • die Führungskraft – osoba zajmująca stanowisko kierownicze, a nie samo kierowanie.
  • die Anführung – przewodzenie grupie; słowo częściej podkreśla fakt stania na czele.
  • die Tour – wycieczka lub trasa; może zastępować Führung tylko w kontekście zwiedzania, ale nie oznacza samego oprowadzania.
  • die Besichtigung – zwiedzanie lub oglądanie miejsca; nie musi odbywać się z przewodnikiem.

Antonimy

  • die Führungslosigkeit – brak przywództwa lub kierownictwa.
  • die Unterordnung – podporządkowanie się komuś, przeciwstawne samodzielnemu kierowaniu.
  • der Rückstand – strata lub pozostawanie w tyle; antonim Führung w znaczeniu „prowadzenie w zawodach”.

Typowe połączenia i wyrażenia

  • die politische Führung [?](vocabuo://word/politische Führung) – przywództwo polityczne
  • die Unternehmensführung – zarządzanie przedsiębiorstwem
  • die militärische Führung [?](vocabuo://word/militärische Führung) – dowództwo wojskowe
  • eine Führung übernehmen [?](vocabuo://word/eine Führung übernehmen) – przejąć kierownictwo
  • unter der Führung von jemandem stehen [?](vocabuo://word/unter der Führung von jemandem stehen) – pozostawać pod czyimś kierownictwem
  • in Führung liegen [?](vocabuo://word/in Führung liegen) – prowadzić, zajmować pierwsze miejsce
  • eine Führung durch ein Museum [?](vocabuo://word/eine Führung durch ein Museum) – zwiedzanie muzeum z przewodnikiem
  • eine Führung buchen [?](vocabuo://word/eine Führung buchen) – zarezerwować oprowadzanie
  • eine Führung machen [?](vocabuo://word/eine Führung machen) – odbyć zwiedzanie z przewodnikiem

Make “Führung” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Eine Führung durch das Museum beginnt in fünf Minuten.noun

Zwiedzanie muzeum rozpoczyna się za pięć minut.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play