verb
festsetzen
ustalać · ustalić
Etwas oder jemanden an einem Ort halten oder dafür sorgen, dass es sich nicht bewegt oder geändert wird.
festsetzen – czasownik w języku niemieckim, który oznacza:
- Ustalić, określić coś (np. termin, cenę, zasady) formalnie lub oficjalnie.
- Zatrzymać, schwytać (np. osobę, przestępcę).
- Osadzić się lub zakorzenić (np. tłuszcz w organizmie, brud na powierzchni).
Pokrewne słowa bez przedrostków:
- setzen – kłaść, sadzać, umieszczać.
- halten – trzymać, zatrzymać.
Różnice:
- "festsetzen" implikuje trwałość lub oficjalność decyzji/własności w odróżnieniu od "setzen", które jest bardziej ogólne i oznacza jedynie umieszczenie czegoś.
- W kontekście zatrzymania osoby "festsetzen" to formalne aresztowanie, podczas gdy "halten" może oznaczać po prostu zatrzymanie, przytrzymanie bez formalnej konotacji.
Make “festsetzen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er setzt den Termin fest.verb
On ustala termin.
Die Regierung setzt neue Richtlinien fest.verb
Rząd ustala nowe wytyczne.
Wir setzen das Treffen auf nächste Woche fest.verb
Ustalamy spotkanie na przyszły tydzień.
Der Richter wird eine Strafe festsetzen.verb
Sędzia ustali karę.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad