die Feuerwehr, -en

Feuerwehr – niemieckie słowo oznaczające straż pożarną, czyli zorganizowaną grupę zajmującą się gaszeniem pożarów oraz działaniami ratunkowymi.

Znaczenia podstawowego słowa bez przedrostków:

• Feuer – ogień
• Wehr – obrona, straż, ochrona

Wyjaśnienie:

„Feuerwehr” to połączenie dwóch rzeczowników: Feuer (ogień) + Wehr (obrona). Dzięki temu oznacza dosłownie „obrona przed ogniem”, czyli straż pożarną.

Różnice wobec podobnych słów:

• Brandwehr – starsze lub regionalne określenie straży pożarnej, obecnie rzadko używane.
• Feuerlöscher – gaśnica, narzędzie do gaszenia ognia (obiekt, nie organizacja).
• Feuerwache – strażnica pożarna, miejsce, z którego działa straż pożarna.

„Feuerwehr” odnosi się do organizacji i jej członków w zakresie zwalczania pożarów i innych zdarzeń kryzysowych.