verb

finden

uważać · znaleźć

Etwas entdecken oder sehen, nachdem man danach gesucht hat.

Definicja i znaczenie

Słowo finden jest czasownikiem o kilku głównych znaczeniach:

Odkrywanie lub lokalizowanie: Znalezienie czegoś lub kogoś, czego się szukało, lub natknięcie się na coś przypadkiem.
Wyrażanie opinii: Uważanie czegoś za coś określonego (np. "uważam, że to dobre").
Poczucie stanu: Określanie, jak się coś postrzega (np. "znajduję to rozwiązanie za ciekawe").

W kontekście zwrotnym sich finden oznacza "odnaleźć się" (w sensie psychicznym lub sytuacyjnym) lub "zostać znalezionym".

Gramatyka i pochodzenie słowa

Jest to czasownik nieregularny (mocny). Jego odmiana to:

Czas teraźniejszy: ich finde, du findest, er/sie/es findet.
Czas przeszły (Präteritum): fand.
Imiesłów czasu przeszłego (Partizip II): gefunden.

Pochodzi od staro-wysoko-niemieckiego słowa findan, które wywodzi się z praindoeuropejskiego rdzenia oznaczającego "iść", "przybywać" lub "odkrywać".